[opencms-dev] chinese localization help

[Alexander Kandzior]

Hi,

First you must OpenCms install in UTF-8 encoding. This is required for
asian language support. ISO-8859-1 is only for western european
languages.

When you create the localization property file, you must follow standard
java guidelines for localization. These require that localization
property files must be written in ISO-8859-1 encoding. You can create
the property file in e.g. UTF-8, but then you must first translate the
file with the native2ascii tool available in the Jsdk. 

See 

http://java.sun.com/j2se/1.4.1/docs/api/java/util/Properties.html#encodi
ng
http://java.sun.com/j2se/1.4.1/docs/tooldocs/windows/native2ascii.html
http://www.sun.com/developers/gadc/faq/java/

for more information


Best Regards,
Alex.

Alexander Kandzior
Alkacon Software - The OpenCms Experts
http://www.alkacon.com

> -----Original Message-----
> From: opencms-dev-admin at opencms.org 
> [mailto:opencms-dev-admin at opencms.org] On Behalf Of polysoft contact
> Sent: Thursday, May 15, 2003 7:53 AM
> To: opencms-dev at opencms.org
> Subject: [opencms-dev] chinese localization help
> 
> 
>     hi,i just want to localization it into chinese,and  i 
> followed the 
> steps told in the docs,
> "Howto: Translating the OpenCms workplace ",but the values of 
>  buttons 
> which i translated displayed "?",who can tell me what should 
> i do next?
> 
> _________________________________________________________________
> 与联机的朋友进行交流，请使用 MSN Messenger:
http://messenger.msn.com/cn  
> 
> _______________________________________________
> This mail is send to you from the opencms-dev mailing list
> To change your list options, or to unsubscribe from the list, 
> please visit http://mail.opencms.org/mailman/listinfo/opencms-dev
> 
>