[opencms-dev] Custom text for file properties - no text displayed

[Christian Steinert]

Hi,

I have custom resource types and for these I have modified the context menu.
So far everything is working ok,

My only problem is: If I want to specify a text for a context menu 
entry, then I only see my language code in the form of: ???xxx.yyy.zzz???
But the language code is there, my language file is under
    /system/modules/xxx.yyy.zzz/classes/zzz.yyy.xxx/workplace.properties
and
    /system/modules/xxx.yyy.zzz/classes/zzz.yyy.xxx/workplace_en.properties

And: for other purposes my language file *works*. For example the name 
of the resource types is displayed correctly. Only for context menu 
items there is a problem with the text - although all is kept in the 
same language file.

Does anyone have a clue or similar problems?
Thanks

Christian