[opencms-dev] Problem for translate label property Title/Description/NavText in resources

[Deiverson Silveira]

Hello List ,

I am needing to perform the translation of labels of Title , and
Description properties navText , back when not used GWT worked, but now
does not work , I checked the German, Russian , Italian and Spanish that
comes natively in OpenCms 8.5.2 translations , however are not translated
when clicking the right button is displayed , are in English .

I checked the file :
/ system / workplace / locales / pt_BR / messages / org / opencms / gwt /
clientmessages.properties
/ system / workplace / locales / pt_BR / messages / org / opencms / gwt /
clientmessages_pt.properties
/ system / workplace / locales / pt_BR / messages / org / opencms / gwt /
clientmessages_pt_BR.properties
In this node :
GUI_RESOURCEINFO_LABEL_TITLE_0 = @ @ import :
org.opencms.workplace.explorer.Messages # GUI_INPUT_TITLE_0

I tried changing the :
/ system / workplace / locales / pt_BR / messages / org / opencms /
workplace / explorer / messages.properties
/ system / workplace / locales / pt_BR / messages / org / opencms /
workplace / explorer / messages_pt.properties
/ system / workplace / locales / pt_BR / messages / org / opencms /
workplace / explorer / messages_pt_BR.properties

GUI_INPUT_NAVTEXT_0 = Text navigation
GUI_INPUT_TITLE_0 = Title

For:
GUI_INPUT_NAVTEXT_0 = Texto de Navegação
GUI_INPUT_TITLE_0 = Titulo

But it does not work , is English , tried in many ways , such as changing
GUI_RESOURCEINFO_LABEL_TITLE_0 = @ @ import :
org.opencms.workplace.explorer.Messages # GUI_INPUT_TITLE_0
to :
GUI_RESOURCEINFO_LABEL_TITLE_0 = Title

But still did not work , I see that the teams that translated into German,
Russian , Italian and Spanish , if you change the language , also failed to
translate.

Tried to translate messages.properties that are within the file opencms.jar
but dont work!

Regards,

Deiverson

-- 
*www.solutioncms.com <http://www.solutioncms.com>The Brazilian Official
Provider OpenCms*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://webmail.opencms.org/pipermail/opencms-dev/attachments/20140123/9f6dc6c2/attachment.htm>