
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

<HTML><HEAD>

<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">

<META content="MSHTML 6.00.2900.2802" name=GENERATOR></HEAD>

<BODY>

<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=202395509-24022006><FONT face=Arial 

color=#0000ff size=2>Corsin -</FONT></SPAN></DIV>

<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=202395509-24022006><FONT face=Arial 

color=#0000ff size=2></FONT></SPAN> </DIV>

<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=202395509-24022006><FONT face=Arial 

color=#0000ff size=2>Is opencms-vfs.xml relevant here?  It has a 

<translations> element which does all of that nasty 

Anglicisation!</FONT></SPAN></DIV>

<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=202395509-24022006><FONT face=Arial 

color=#0000ff size=2></FONT></SPAN> </DIV>

<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=202395509-24022006><FONT face=Arial 

color=#0000ff size=2>Jon</FONT></SPAN></DIV><BR>

<DIV class=OutlookMessageHeader lang=en-us dir=ltr align=left>

<HR tabIndex=-1>

<FONT face=Tahoma size=2><B>From:</B> opencms-dev-bounces@opencms.org 

[mailto:opencms-dev-bounces@opencms.org] <B>On Behalf Of </B>Corsin 

Camichel<BR><B>Sent:</B> 24 February 2006 09:42<BR><B>To:</B> The OpenCms 

mailing list<BR><B>Subject:</B> [opencms-dev] Lucene search an german 

umlauts<BR></FONT><BR></DIV>

<DIV></DIV>Hi List<BR><BR>while creating the search part for a site, I came 

across the same problem with the lucene search as I always have. But this time, 

I do not want to create some nasty "search Creator" page that replaces German 

umlauts (äöü) with their html code. I made a lot of research in this problem and 

I have found is, that somehow it has to be possible. Why? The site from the 

"Erzbistum Köln" (created by Alkacon last year) has exactly this functionality. 

<BR>Link: <A 

href="http://www.erzbistum-koeln.de/system/modules/org.opencms.frontend.templateone/pages/search.html">http://www.erzbistum-koeln.de/system/modules/org.opencms.frontend.templateone/pages/search.html</A><BR>If 

you do a query for "köln" and click through the sites ( 1 | 2 | 3...) the query 

"köln" stays as it should. In my cases, it changes to something like "k%Ã¶ln" 

and lucene has no more search results. <BR>I tried the set my search page to 

UTF-8,ISO-8859-1<SPAN class=attribute-value> but nothing helps.<BR><BR>Has 

anybody of you an idea how I can solve this?<BR><BR>Hope to hear from you 

soon<BR><BR>Regards<BR>Corsin<BR><BR></SPAN>-- <BR>Corsin Camichel<BR><A 

href="mailto:cocaman@gmail.com">cocaman@gmail.com</A> </BODY></HTML>