<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"HelveticaNeueLT Pro 45 Lt";
panose-1:2 11 4 3 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Vorformatiert Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Sprechblasentext Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.SprechblasentextZchn
{mso-style-name:"Sprechblasentext Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:Sprechblasentext;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.HTMLVorformatiertZchn
{mso-style-name:"HTML Vorformatiert Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Vorformatiert";
font-family:"Courier New";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=DE link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Hi Yves,<o:p></o:p></span></p>
<pre><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>try setting </span><span lang=EN-GB><Connector port="8080" .... useBodyEncodingForURI="true" /> </span><span
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>in your Tomcat server.xml (For more info see http://tomcat.apache.org/tomcat-5.5-doc/config/ajp.html).<o:p></o:p></span></pre><pre><span
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></pre><pre><span lang=EN-GB
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>HTH<o:p></o:p></span></pre>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:gray'>Regards</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#FF7F00'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#FF7F00'>_________________________________________<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:gray'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#FF7F00'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:gray'>Kai Schliemann</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:
"Arial","sans-serif";color:#FF7F00'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:gray'>Senior IT-Berater</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:
"Arial","sans-serif";color:#FF7F00'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:gray'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:
"Arial","sans-serif";color:#FF7F00'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:gray'>comundus GmbH</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:
"Arial","sans-serif";color:#FF7F00'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:gray'>Schüttelgrabenring 3, D-71332 Waiblingen</span><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#FF7F00'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:gray'>Telefon +49 7151-50028-0</span><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#FF7F00'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:gray'>E-Mail <a href="mailto:k.schliemann@comundus.com"><span
style='color:blue'>k.schliemann@comundus.com</span></a></span><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#FF7F00'> <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:gray'>Internet <a href="http://www.comundus.com/"><span style='color:
blue'>www.comundus.com</span></a></span><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#FF7F00'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#FF7F00'> <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:gray'>Geschäftsführer Klaus Hillemeier </span><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#FF7F00'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:gray'>Amtsgericht Stuttgart, HRB 264290</span><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#FF7F00'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:gray'> </span><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#FF7F00'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:gray'>comundus ist ein Unternehmen der IT EXCELLENCE Group<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#FF7F00'>_________________________________________<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='border-collapse:collapse'>
<tr>
<td width=85 valign=top style='width:63.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"HelveticaNeueLT Pro 45 Lt";
color:#1F497D'><img border=0 width=64 height=67 id="Bild_x0020_1"
src="cid:image001.jpg@01CB16AE.249B7700" alt=service></span></b><b><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"HelveticaNeueLT Pro 45 Lt";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=552 valign=top style='width:413.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>Die Kundenzufriedenheit bei comundus wieder verbessert -<br>
Durchschnittsnote jetzt 1,7.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"HelveticaNeueLT Pro 45 Lt";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Von:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>
opencms-dev-bounces@opencms.org [mailto:opencms-dev-bounces@opencms.org] <b>Im
Auftrag von </b>Yves Glodt<br>
<b>Gesendet:</b> Freitag, 25. Juni 2010 14:09<br>
<b>An:</b> The OpenCms mailing list<br>
<b>Betreff:</b> [opencms-dev] Encoding in workspace_ru.txt, problem... :-(<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>Hi,<br>
<br>
I am in the process of getting a website up and running in Russian. I only have
trouble with the contact forms. I think I encoded the strings right,<br>
as you can see in this example:<br>
<br>
form.button.submit = Отправить<br>
form.button.submit = \u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c<br>
<br>
But it does not work. I use OpenCms 7.0.4/MySQL/Tomcat5.5/Debian Etch.<br>
On the form the string is shown as Отправить<br>
<br>
I used the java.-tool native2ascii to encode the file from UTF.<br>
What did I do wrong?<br>
<br>
Best regards,<br>
Yves<o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>