<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Sprechblasentext Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.SprechblasentextZchn
{mso-style-name:"Sprechblasentext Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:Sprechblasentext;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.E-MailFormatvorlage19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
p.BalloonText, li.BalloonText, div.BalloonText
{mso-style-name:"Balloon Text";
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.E-MailFormatvorlage23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.E-MailFormatvorlage24
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Olli,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>actually the German Umlauts _<i>are</i>_ part of ISO-8859-1 so it’s ok to use them “directly”. That applies for many other special chars in western European languages as well. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>It’s just the Euro sign € that is sourly missing from 8859-1, but I guess you British guys don’t care for that anyway :-) <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Best regards,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Alex.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> opencms-dev-bounces@opencms.org [mailto:opencms-dev-bounces@opencms.org] <b>On Behalf Of </b>Olli Aro<br><b>Sent:</b> Tuesday, January 29, 2013 4:57 PM<br><b>To:</b> 'The OpenCms mailing list'<br><b>Subject:</b> Re: [opencms-dev] Properties files and UTF-8 characters<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='color:#1F497D'>Thanks Paul,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='color:#1F497D'>Yeah, I ended up doing something similar the last time around.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='color:#1F497D'>Just keep wondering how the workplace property files work fine? For example, surely there should be the same issue with the German translation of the workplace?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='color:#1F497D'>Olli<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> <a href="mailto:opencms-dev-bounces@opencms.org">opencms-dev-bounces@opencms.org</a> [<a href="mailto:opencms-dev-bounces@opencms.org">mailto:opencms-dev-bounces@opencms.org</a>] <b>On Behalf Of </b>Paul-Inge Flakstad<br><b>Sent:</b> 29 January 2013 15:42<br><b>To:</b> The OpenCms mailing list<br><b>Subject:</b> [Bulk] Re: [opencms-dev] Properties files and UTF-8 characters<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Hi Olli,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Can’t say if there have been improvements on this in OpenCms, but I faced the same issue some time ago, working on a site with content in Russian. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>My solution was: instead of the “normal” CmsJspActionElement.html#label(java.lang.String) method, I used this one:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>public String labelUnicode(String key) {<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'> try {<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'> return new String(this.label(key).getBytes("ISO-8859-1"), "UTF-8");<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'> } catch (java.io.UnsupportedEncodingException e) {<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'> // Really shouldn’t occur<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'> return null;<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'> }<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'> }<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>(Above method is part of a convenience class extending CmsJspXmlContentBean.)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Not the best solution, but it’s simple and it works.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Cheers,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Paul<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> <a href="mailto:opencms-dev-bounces@opencms.org">opencms-dev-bounces@opencms.org</a> [<a href="mailto:opencms-dev-bounces@opencms.org">mailto:opencms-dev-bounces@opencms.org</a>] <b>On Behalf Of </b>Olli Aro<br><b>Sent:</b> 29. januar 2013 16:27<br><b>To:</b> <a href="mailto:opencms-dev@opencms.org">opencms-dev@opencms.org</a><br><b>Subject:</b> [opencms-dev] Properties files and UTF-8 characters<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><span lang=NO-BOK><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB>Hi all,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB>It has been a while since I last had to deploy OpenCms based on language relying on UTF-8.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB>I would like to use the property files as part of my templates, but it still looks as UTF-8 property files are still no no in Java.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB>Before I write my own version of org.opencms.i18n.CmsPropertyResourceBundle class (like I did last time), I was wondering if there was some other way to get around this?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB>I am just thinking maybe I am missing something, since the workplace localisation is also in property files and works fine eg. in German?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB>Anyone have any pointers on how to use UTF-8 based property file as part of your site templates?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB>Thanks,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB>Olli<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>