<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
code
{mso-style-priority:99;
font-family:"Courier New";}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.E-MailFormatvorlage19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Hi Deiverson,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">I found it very helpful to use the Resource Bundle Editor for Eclipse (<a href="http://sourceforge.net/projects/eclipse-rbe/">http://sourceforge.net/projects/eclipse-rbe/</a>)
for translating language files.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">I don’t know, if that helps you, but you could give it a chance.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Best regards<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Kai<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Von:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> opencms-dev-bounces@opencms.org [mailto:opencms-dev-bounces@opencms.org]
<b>Im Auftrag von </b>Deiverson Silveira<br>
<b>Gesendet:</b> Donnerstag, 15. Oktober 2015 20:37<br>
<b>An:</b> The OpenCms mailing list <opencms-dev@opencms.org><br>
<b>Betreff:</b> Re: [opencms-dev] how can make translator/localization in OpenCms 9.5.2?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Hi Jose, <o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Thank you for response...<br>
<br>
I had seen these pages , the problem I'm facing is how do I know the new keys that need to be translated in OpenCms 9.x If I take for example the Spanish locale , does not have the ade folder (/system/workplace/locale/es/messages/org/opencms/) while the German
has /system/workplace/locales/de/messages/org/opencms/.<br>
<br>
This means that the German version of this more complete because it has the translation of ADE messages into German.<br>
<br>
The big problem I am facing is that I haven't reference whatsoever to add new keys included in versions >9 . I make the translation into Brazilian Portuguese in version 8.0.4, with the advancement of opencms versions of many things they were pending to be translated
and there's no way I know.<br>
<br>
I would like to ask for suggestions on the best way for to have a reference of the keys that were included?
<br>
<br>
I'm redoing the translation almost from scratch again , but I can not find a productive way to do this , and have not found any documentation alkacon about how I do it. How can know new keys they added? I need include new keys translate in my module pt_br translation.<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">2015-10-15 15:18 GMT-03:00 Jose Fermin Athie Campollo <<a href="mailto:athiecampollo@gmail.com" target="_blank">athiecampollo@gmail.com</a>>:<o:p></o:p></p>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<div>
<p class="MsoNormal">Hi <b>Deiverson</b>!<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">You should review the documentation<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="http://documentation.opencms.org/opencms-documentation/localization/multilingual-menus/" target="_blank">http://documentation.opencms.org/opencms-documentation/localization/multilingual-menus/</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Other links<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">It is not the module for download, but is the information in the module. If I not wrong, that module was available in version 6.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Here is the link <a href="http://www.nisnest.gr/opencms/opencms/alkacon-documentation/howto_workplace_translation/step1-workplace-translation.html" target="_blank">http://www.nisnest.gr/opencms/opencms/alkacon-documentation/howto_workplace_translation/step1-workplace-translation.html</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">I also found the module of the how to, for version 7 <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.opencms.org/en/modules/downloads/dl_dochow_translation_7.0.0.html" target="_blank">http://www.opencms.org/en/modules/downloads/dl_dochow_translation_7.0.0.html</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Regards<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">El jue., 15 de oct. de 2015 a la(s) 1:01 p. m., Deiverson Silveira <<a href="mailto:deiverson@solutioncms.com" target="_blank">deiverson@solutioncms.com</a>> escribió:<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Hi again,<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">I access this page >> <a href="http://www.opencms.org/en/download/localizations.html" target="_blank">
http://www.opencms.org/en/download/localizations.html</a><br>
<br>
"If you think of translating OpenCms to another language, you should install the <code>
<span style="font-size:10.0pt">com.alkacon.documentation.howto-workplace-translation</span></code> module (available below) which contains tools and information about localizing OpenCms."<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">I dont find <code><span style="font-size:10.0pt">com.alkacon.documentation.howto-workplace-translation</span></code> module<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">I need to add things that are missing translate into OpenCms 9.5.2 , but this very unproductive as I 'm doing that is to check files one by one with the keys in German and I find link available to download this
module that would help .<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Somebody help for download this?<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">Thank you<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">2015-10-14 11:13 GMT-03:00 Deiverson Silveira <<a href="mailto:deiverson@solutioncms.com" target="_blank">deiverson@solutioncms.com</a>>:<o:p></o:p></p>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Hi list,<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">I dont find information about this in 9.5.2<span style="color:#888888"><br clear="all">
<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#888888"><br clear="all">
<br>
-- <o:p></o:p></span></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><i><span style="color:#888888"><a href="http://www.solutioncms.com" target="_blank">www.solutioncms.com</a><o:p></o:p></span></i></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><i><span style="color:#888888">The Brazilian <o:p></o:p></span></i></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><i><span style="color:#888888">Official Provider OpenCms<o:p></o:p></span></i></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal"><br>
<br clear="all">
<br>
-- <o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><i><a href="http://www.solutioncms.com" target="_blank">www.solutioncms.com</a><o:p></o:p></i></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><i>The Brazilian <o:p></o:p></i></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><i>Official Provider OpenCms<o:p></o:p></i></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">_______________________________________________<br>
This mail is sent to you from the opencms-dev mailing list<br>
To change your list options, or to unsubscribe from the list, please visit<br>
<a href="http://lists.opencms.org/cgi-bin/mailman/listinfo/opencms-dev" target="_blank">http://lists.opencms.org/cgi-bin/mailman/listinfo/opencms-dev</a><br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><br>
_______________________________________________<br>
This mail is sent to you from the opencms-dev mailing list<br>
To change your list options, or to unsubscribe from the list, please visit<br>
<a href="http://lists.opencms.org/cgi-bin/mailman/listinfo/opencms-dev" target="_blank">http://lists.opencms.org/cgi-bin/mailman/listinfo/opencms-dev</a><br>
<br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal"><br>
<br clear="all">
<br>
-- <o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><i><a href="http://www.solutioncms.com" target="_blank">www.solutioncms.com</a><o:p></o:p></i></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><i>The Brazilian <o:p></o:p></i></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><i>Official Provider OpenCms<o:p></o:p></i></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>