[opencms-dev] How to translate a site into differentlocale

[David García González]

The problem with the siblings is that if you create a new content in the
main language, do you have to create the sibling manually or is it
automatic?

El vie, 09-06-2006 a las 04:23 +0100, Jonathan Woods escribió:
> Perhaps the picture is not that bleak!
> 
> One common OpenCms way to maintain content in more than one language is to
> create your site in the primary language, then to create a parallel site
> with resources which are siblings of the main site's resources.  A sibling
> necessarily has the same contents, but (i) it's in a different location, and
> (ii) it may have different properties.  These properties include things like
> title, description, keywords, and of course all the navigation stuff.
> 
> Clearly you have to deal with a few issues - e.g. how you structure the two
> (or more) sets of resources.  Again, a common way is to have two different
> brances of the site, one rooted at (e.g.) /en, another /it, another /de...
> and so on.
> 
> Jon
> 
> -----Original Message-----
> From: opencms-dev-bounces at opencms.org
> [mailto:opencms-dev-bounces at opencms.org] On Behalf Of Erik Lyons
> Sent: 08 June 2006 21:46
> To: opencms-dev at opencms.org
> Subject: Re: [opencms-dev] How to translate a site into differentlocale
> 
> I don't think opencms can do this at all. Perhaps someone can correct me? 
> I've always thought workplace translation was of questionable value at best,
> compared to content translation. 
> 
> -e.l.
> 
> >>> preska2000 at yahoo.com 6/8/2006 1:24:55 PM >>>
> Hi List,
>    I have been looking for documentation about translating a site into
> different locale, but all I see is the translation of the workplace.
> 
> I don't want to translate my workplace, I just want to translate my site. 
> For example: How are Nav Text translated.
> 
> Any direction in this regard will be highly appreciated.
> 
> 
> Thanks,
> Robin
> 
> 
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
> http://mail.yahoo.com 
> 
> _______________________________________________
> This mail is sent to you from the opencms-dev mailing list To change your
> list options, or to unsubscribe from the list, please visit
> http://lists.opencms.org/mailman/listinfo/opencms-dev
> 
> _______________________________________________
> This mail is sent to you from the opencms-dev mailing list To change your
> list options, or to unsubscribe from the list, please visit
> http://lists.opencms.org/mailman/listinfo/opencms-dev
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> This mail is sent to you from the opencms-dev mailing list
> To change your list options, or to unsubscribe from the list, please visit
> http://lists.opencms.org/mailman/listinfo/opencms-dev
-- 
***********************************************************************

David García González

Fundación CTIC

-Centro Tecnológico de la Información y la Comunicación-

E-mail: david.garciag at fundacionctic.org

Tfno: +34 984 29 12 12

-Parque Científico y Tecnológico Gijón-Asturias-Spain

www.fundacionctic.org

***********************************************************************