[opencms-dev] Workplace Translation for OpenCms 8.0.3 part 2

[Sandrine Prousteau]

Hi
Thanks for your answer.
We finally found that is was due to some special characters like '. The functions work again if we escape it with '. But in other labels, ' is directly displayed in the workplace... 
It would be great if there is some encoding indications and recommendations for the translating depending on the different labels.

-----Message d'origine-----
De : opencms-dev-bounces at opencms.org [mailto:opencms-dev-bounces at opencms.org] De la part de Christian Steinert
Envoyé : dimanche 25 mars 2012 12:25
À : The OpenCms mailing list
Objet : Re: [opencms-dev] Workplace Translation for OpenCms 8.0.3 part 2

On 15.03.2012 12:29, Sandrine Prousteau wrote:
> Hi
>
> Another issue with french translation :
> I think there is an issue with the locks...
> I've translated labels of the context menu. The action "copy" works 
> well, but the actions "move", "delete" and other doesn't work when I'm 
> in French. I've read the "move.jsp", and displayed "wp.getAction()", 
> and the result is "CmsDialog.ACTION_DEFAULT" instead of 
> "CmsDialog.ACTION_LOCKS_CONFIRMED" in other locales.
> The result is that the dialog displayed is a blank page, and we must 
> press "Reload" to see the explorer again.
>
> How could I corrct this big issue?
I am afraid you will have to dig through the code and try to find the bug and submit a patch.
But i don't quite understand why opencms would behave differently based on the locale that is used. The existence of different context menu behavior based on the selected language seems very strange. Arre you really comparing English and French on the same system, in the same project and in the same folder?

Kind regards
christian
_______________________________________________
This mail is sent to you from the opencms-dev mailing list To change your list options, or to unsubscribe from the list, please visit http://lists.opencms.org/cgi-bin/mailman/listinfo/opencms-dev