[opencms-dev] Different contents in detailpage containers

[Tobias Karrer]

Hi all,

in every project running with Opencms 10 we get problems with the new 
mechanism, that contents are shown in all language versions
(see "If you remove a content, it's removed in all language versions" on 
http://documentation.opencms.org/opencms-documentation/localization/multilingual-websites/index.html#3.2)

For container pages in different language trees it would be possible to 
forego siblings (with all it disadvantages), but what may be done with 
detail containers of detail pages? Contents are added to container pages 
in /.content/mycontent/.detailContent/ - siblings don't play a role here.

For example:
It is quite usual that press releases are identical for all languages, 
but have different contacts depending on each language.

Is there any posibility to prevent that feature of "automatically have 
the same contents" on container pages (to have the same behaviour as in 
OpenCms 9)?

Or only remains to split contents to /de/.content/ and /en/.content/ and 
loose all the posibilities of copying content structures for language 
versions? :-(((

Regards,
Tobias