[opencms-dev] problem with internal links

[Lammersdorf, Lorenz]

hi all,

we're using opencms 7.04. 
i've a strange problem using fckeditors link management. if i try to build an internal link, fckeditor creates it using the full path. f. e. if i try to link /sites/somesite/somefolder/somesubfolder/target.html in /sites/somesite/somefolder/somesubfolder/file.html.
 the online file contains a link like http://www.mysite.com/sites/somesite/somefolder/somesubfolder/target.html". of course this link leads to a 404. 

any ideas about the problem?

regards
lorenz