[opencms-dev] how can make translator/localization in OpenCms 9.5.2?

[Schliemann, Kai]

Hi Deiverson,
I found it very helpful to use the Resource Bundle Editor for Eclipse (http://sourceforge.net/projects/eclipse-rbe/) for translating language files.
I don’t know, if that helps you, but you could give it a chance.

Best regards
Kai

Von: opencms-dev-bounces at opencms.org [mailto:opencms-dev-bounces at opencms.org] Im Auftrag von Deiverson Silveira
Gesendet: Donnerstag, 15. Oktober 2015 20:37
An: The OpenCms mailing list <opencms-dev at opencms.org>
Betreff: Re: [opencms-dev] how can make translator/localization in OpenCms 9.5.2?

Hi Jose,
Thank you for response...

I had seen these pages , the problem I'm facing is how do I know the new keys that need to be translated in OpenCms 9.x If I take for example the Spanish locale , does not have the ade folder (/system/workplace/locale/es/messages/org/opencms/) while the German has /system/workplace/locales/de/messages/org/opencms/.

This means that the German version of this more complete because it has the translation of ADE messages into German.

The big problem I am facing is that I haven't reference whatsoever to add new keys included in versions >9 . I make the translation into Brazilian Portuguese in version 8.0.4, with the advancement of opencms versions of many things they were pending to be translated and there's no way I know.

I would like to ask for suggestions on the best way for to have a reference of the keys that were included?

I'm redoing the translation almost from scratch again , but I can not find a productive way to do this , and have not found any documentation alkacon about how I do it. How can know new keys they added? I need include new keys translate in my module pt_br translation.

2015-10-15 15:18 GMT-03:00 Jose Fermin Athie Campollo <athiecampollo at gmail.com<mailto:athiecampollo at gmail.com>>:
Hi Deiverson!

You should review the documentation
http://documentation.opencms.org/opencms-documentation/localization/multilingual-menus/

Other links

It is not the module for download, but is the information in the module. If I not wrong, that module was available in version 6.
Here is the link http://www.nisnest.gr/opencms/opencms/alkacon-documentation/howto_workplace_translation/step1-workplace-translation.html

I also found the module of the how to, for version 7
http://www.opencms.org/en/modules/downloads/dl_dochow_translation_7.0.0.html

Regards



El jue., 15 de oct. de 2015 a la(s) 1:01 p. m., Deiverson Silveira <deiverson at solutioncms.com<mailto:deiverson at solutioncms.com>> escribió:
Hi again,
I access this page >> http://www.opencms.org/en/download/localizations.html

"If you think of translating OpenCms to another language, you should install the com.alkacon.documentation.howto-workplace-translation module (available below) which contains tools and information about localizing OpenCms."
I dont find com.alkacon.documentation.howto-workplace-translation module
I need to add things that are missing translate into OpenCms 9.5.2 , but this very unproductive as I 'm doing that is to check files one by one with the keys in German and I find link available to download this module that would help .
Somebody help for download this?
Thank you

2015-10-14 11:13 GMT-03:00 Deiverson Silveira <deiverson at solutioncms.com<mailto:deiverson at solutioncms.com>>:
Hi list,
I dont find information about this in 9.5.2


--
www.solutioncms.com<http://www.solutioncms.com>
The Brazilian
Official Provider OpenCms



--
www.solutioncms.com<http://www.solutioncms.com>
The Brazilian
Official Provider OpenCms
_______________________________________________
This mail is sent to you from the opencms-dev mailing list
To change your list options, or to unsubscribe from the list, please visit
http://lists.opencms.org/cgi-bin/mailman/listinfo/opencms-dev



_______________________________________________
This mail is sent to you from the opencms-dev mailing list
To change your list options, or to unsubscribe from the list, please visit
http://lists.opencms.org/cgi-bin/mailman/listinfo/opencms-dev






--
www.solutioncms.com<http://www.solutioncms.com>
The Brazilian
Official Provider OpenCms
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://webmail.opencms.org/pipermail/opencms-dev/attachments/20151016/e1eddcdf/attachment.htm>